1 00:00:10,000 --> 00:00:11,320 J'ai mal dormi. 2 00:00:11,320 --> 00:00:13,600 Vous avez fait beaucoup de choses de mal. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,320 Si j'arrête, je réfléchis. 4 00:00:16,280 --> 00:00:18,000 Si je pense, les démons me dévorent. 5 00:00:18,000 --> 00:00:19,720 Sophie baise quelqu'un d'autre. 6 00:00:21,200 --> 00:00:22,920 Nacho, la police ! 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,920 - Nacho, appelle Rocco ! - Qu'allons-nous faire ? 8 00:00:24,920 --> 00:00:26,720 Écoutez, les gars ! Je suis le réalisateur maintenant ! 9 00:00:26,720 --> 00:00:27,800 Enregistrement! 10 00:00:27,800 --> 00:00:31,240 C'est la deuxième fois que tu agis derrière mon dos. Et tu veux savoir ? 11 00:00:31,240 --> 00:00:32,400 Il n'y en aura pas un troisième. 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,840 Vous avez été nominé pour AVN. 13 00:00:34,840 --> 00:00:37,640 Nacho gagnera un prix. Je ne voulais pas gêner. 14 00:00:38,920 --> 00:00:40,720 Le prix de la meilleure actrice est décerné à... 15 00:00:40,720 --> 00:00:42,080 - Beau! - Beau! 16 00:00:44,200 --> 00:00:46,600 - Notre relation ne fonctionnerait pas. - Il va tout gâcher. 17 00:00:49,400 --> 00:00:50,600 Non! 18 00:00:51,960 --> 00:00:53,280 Vous êtes mort. 19 00:00:53,280 --> 00:00:54,400 Tony ! 20 00:00:55,000 --> 00:00:57,520 HISTOIRE BASÉE SUR DES FAITS. PERSONNAGES ET SITUATIONS 21 00:00:57,520 --> 00:00:59,920 ILS ONT ÉTÉ dramatisés dans le but CRÉATION ET/OU RESPECT DE LA VIE PRIVÉE. 22 00:00:59,920 --> 00:01:03,520 CASINO 23 00:01:12,200 --> 00:01:13,720 Qu'est-ce qui définit une personne ? 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,760 Ses actions ? Les vices ? 25 00:01:20,720 --> 00:01:22,880 Ce qui m'a toujours défini, c'est un nombre... 26 00:01:23,480 --> 00:01:24,840 le 25. 27 00:01:25,760 --> 00:01:27,760 La mesure qui m'a tout donné dans la vie. 28 00:01:28,920 --> 00:01:32,840 Selon la numérologie, le chiffre 25 représente 29 00:01:33,520 --> 00:01:36,480 le besoin de liberté et d'aventure. 30 00:01:37,200 --> 00:01:38,560 J'en ai toujours eu beaucoup. 31 00:01:38,560 --> 00:01:40,000 Vingt-cinq, s'il vous plaît. 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,640 Non, c'est mon numéro porte-bonheur. 33 00:01:42,640 --> 00:01:44,240 C'est mon numéro porte-bonheur. 34 00:01:45,360 --> 00:01:46,440 Putain, oui, bébé ! 35 00:01:46,440 --> 00:01:47,760 C'est la taille de ma bite ! 36 00:01:47,760 --> 00:01:49,040 Tu es fou, mec ? 37 00:01:49,800 --> 00:01:51,400 C'est la taille de ma bite ! 38 00:01:52,280 --> 00:01:54,040 Fils de pute! 39 00:01:56,600 --> 00:01:59,520 Mais si on ajoute deux et cinq... 40 00:01:59,520 --> 00:02:01,280 Dieu est partout. 41 00:02:02,040 --> 00:02:03,680 ...le résultat est sept. 42 00:02:03,680 --> 00:02:05,600 Vous seul pouvez vous sauver. 43 00:02:06,440 --> 00:02:08,400 Le nombre de spiritualité. 44 00:02:18,080 --> 00:02:19,760 Bien sûr, c'est pourquoi 45 00:02:21,120 --> 00:02:24,920 la vie m'a forcé, petit à petit, enquêtant sur ce que j'avais à l'intérieur. 46 00:02:25,920 --> 00:02:27,960 Et comprendre pourquoi j'agis comme je le fais. 47 00:02:31,240 --> 00:02:34,360 - Je te déteste ! - Je ne sais pas ce qui se passe. 48 00:02:35,440 --> 00:02:37,280 Aide-moi. Nacho, aide-moi ! 49 00:02:38,600 --> 00:02:41,480 Pourquoi est-ce que je finis par me transformer tout ce que j'ai de beau dans la vie 50 00:02:42,200 --> 00:02:43,280 dans un tas de merde ? 51 00:02:44,360 --> 00:02:45,680 Vous finirez seul. 52 00:02:45,680 --> 00:02:47,280 - Tu es pathétique ! - Seul. 53 00:02:47,280 --> 00:02:48,920 Seul ! 54 00:02:52,680 --> 00:02:55,000 Seul. 55 00:02:55,000 --> 00:02:56,800 Père ? 56 00:02:56,800 --> 00:02:58,960 Père ! 57 00:03:08,120 --> 00:03:10,760 DE NOUVEAUX DÉPARTS 58 00:03:13,040 --> 00:03:15,080 ESPAGNE 59 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 Avez-vous décidé quoi en faire ? 60 00:03:23,440 --> 00:03:27,080 Il y a une place dans ma ferme ce qu'il aimait beaucoup. 61 00:03:27,080 --> 00:03:29,160 S'ils sont d'accord, nous y jetons les cendres. 62 00:03:29,160 --> 00:03:30,360 Quelle différence cela fait-il ? 63 00:03:31,560 --> 00:03:32,960 Papa est parti. 64 00:03:35,440 --> 00:03:38,360 VOTRE FAMILLE SE SOUVENIRA TOUJOURS DE VOUS 65 00:03:46,800 --> 00:03:49,400 Laissez tous vos pantalons ensemble, 66 00:03:49,400 --> 00:03:52,600 mettre les chemises, et nous apportons tout à l'église. 67 00:03:54,200 --> 00:03:55,320 Qu'est-ce qu'on fait avec ça ? 68 00:03:57,400 --> 00:03:58,800 Ce sont les montres de papa. 69 00:03:59,760 --> 00:04:01,200 Il n’en reste plus. 70 00:04:02,000 --> 00:04:03,960 Nous avons dû vendre quand nous sommes venus ici. 71 00:04:07,920 --> 00:04:10,080 Nous pouvons attendre quelques jours si vous le souhaitez. 72 00:04:22,800 --> 00:04:24,120 Vous finirez seul. 73 00:04:24,640 --> 00:04:26,560 Seul. 74 00:04:42,360 --> 00:04:44,120 - Bonjour ? -Sara ? 75 00:04:44,120 --> 00:04:45,880 Non, Sara ne vit plus ici. 76 00:04:46,800 --> 00:04:47,800 Bonjour ? 77 00:04:48,720 --> 00:04:49,720 Bonjour ? 78 00:05:01,800 --> 00:05:03,360 NACHO VIDAL LE NOUVEAU ROI DU PORNO 79 00:05:05,880 --> 00:05:10,040 Merci. Vous avez adoré le spectacle, n'est-ce pas ? 80 00:05:10,040 --> 00:05:11,640 Tu es méchant. 81 00:05:11,640 --> 00:05:15,800 Et j'ai aussi vu des filles coquines par ici. Je comprends tout. 82 00:05:15,800 --> 00:05:17,640 Dépravé. Ils sont tous dépravés. 83 00:05:19,200 --> 00:05:20,320 Nacho ? 84 00:05:20,320 --> 00:05:22,320 - Nacho Vidal ! - Salut mec ! 85 00:05:22,320 --> 00:05:23,800 Que se passe-t-il? 86 00:05:24,440 --> 00:05:25,560 Qu'est-ce que c'était ? 87 00:05:26,360 --> 00:05:27,520 Hé quoi de neuf? 88 00:05:27,520 --> 00:05:30,440 - Mère du ciel ! Oh, chérie. - Nacho ! 89 00:05:30,440 --> 00:05:33,160 Nacho ! 90 00:05:33,160 --> 00:05:37,040 Mesdames et messieurs, regardez quel honneur ! Nacho Vidal! 91 00:05:37,040 --> 00:05:39,440 Nacho ! 92 00:05:39,440 --> 00:05:40,920 - Nacho ! - Allez-y ! 93 00:05:49,240 --> 00:05:51,520 Je pensais que je trouverais tout le monde ici. 94 00:05:51,520 --> 00:05:53,840 Le temps passe pour tout le monde, pas seulement pour vous. 95 00:05:55,000 --> 00:05:57,040 Ils ont grandi, ils ont leur propre vie. 96 00:05:57,040 --> 00:06:00,120 Quelle chance. Parce que je Je suis très perdu. 97 00:06:02,440 --> 00:06:03,800 N'allait-il pas dominer l'industrie ? 98 00:06:04,480 --> 00:06:07,200 Je pensais que tu allais parler qui avait créé une société de production. 99 00:06:07,200 --> 00:06:10,680 Écoutez simplement : Productions Nacho Vidal. Je peux déjà l'imaginer. 100 00:06:10,680 --> 00:06:12,760 Je ne sais pas quoi faire de ma vie. 101 00:06:13,840 --> 00:06:17,040 Eh bien, c'est normal quand nous perdons quelqu'un d'important. 102 00:06:17,040 --> 00:06:20,000 Regarde ça comme ça : tu as perdu un père, mais il y a encore l'autre. 103 00:06:24,640 --> 00:06:26,080 Nacho, tu ne t'es jamais rendu 104 00:06:26,080 --> 00:06:29,880 et est sur le point de devenir la star qu'il a toujours rêvé d'être. 105 00:06:29,880 --> 00:06:33,320 Lutte pour être reconnu en Espagne et résoudre les problèmes avec Toni. 106 00:06:34,560 --> 00:06:36,440 Je vais avoir besoin d'aide. 107 00:06:37,160 --> 00:06:38,360 Vous pouvez compter sur moi. 108 00:06:39,320 --> 00:06:41,280 Hé, moi aussi. 109 00:06:41,280 --> 00:06:42,880 Comptez sur moi aussi. 110 00:06:44,960 --> 00:06:49,000 Écoutez ce que je vais dire. Vous allez voir la plus grosse chatte de l'histoire du porno. 111 00:06:49,000 --> 00:06:51,480 Celui que j'ai mangé l'autre jour C'était le plus gros que j'ai jamais vu. 112 00:06:58,040 --> 00:06:59,640 Quelle pagaille. 113 00:06:59,640 --> 00:07:02,760 - C'était comme ça. - Vous êtes un pervers. 114 00:07:02,760 --> 00:07:07,840 Afin de. Plus jamais Je vais sucer du pamplemousse sans penser à toi. 115 00:07:07,840 --> 00:07:11,200 Sans me souvenir, non. Sans me souvenir d'elle, dépravé. 116 00:07:13,320 --> 00:07:14,640 Ce doit être Tillin. 117 00:07:14,640 --> 00:07:15,960 J'y vais. 118 00:07:15,960 --> 00:07:18,240 Cette femme ne sait jamais où il a mis la clé. 119 00:07:19,920 --> 00:07:21,960 - Servez-en deux de plus là-bas. - Il peut partir. 120 00:07:22,880 --> 00:07:24,080 Ajoutez quelques pamplemousses. 121 00:07:24,840 --> 00:07:26,400 Sortez, salaud. 122 00:07:26,400 --> 00:07:29,760 C'est un fils de pute, Ponce. 123 00:07:31,520 --> 00:07:32,640 Salut. 124 00:07:34,520 --> 00:07:35,520 Salut. 125 00:07:38,880 --> 00:07:40,280 Vas-y, prends-le dans ton cul. 126 00:07:43,760 --> 00:07:46,640 Tony, attends. Tony ! Parlons ? 127 00:07:46,640 --> 00:07:48,840 - Tu veux que je te casse la gueule ? - Arrête, mec. 128 00:07:48,840 --> 00:07:50,520 Papa, tu as un visiteur. 129 00:07:50,520 --> 00:07:52,600 Écoute, j'étais un connard. 130 00:07:52,600 --> 00:07:53,960 - Nacho. - Hé, désolé. 131 00:07:53,960 --> 00:07:55,640 Je ne te frappe pas par respect pour ton père. 132 00:07:57,240 --> 00:07:59,680 - Lâche-moi, mec ! - Si je pouvais, j'y retournerais. 133 00:07:59,680 --> 00:08:02,040 Si je pouvais y retourner, tu ferais de la merde. 134 00:08:06,680 --> 00:08:07,760 Merci, papa. 135 00:08:08,880 --> 00:08:10,360 - A plus tard. -Tony. 136 00:08:11,280 --> 00:08:12,960 Arrête, mec, ne pars pas. 137 00:08:17,800 --> 00:08:19,000 Et maintenant ? 138 00:08:19,680 --> 00:08:23,560 - Oh, Nacho, tu es toujours le même. - Ouais. 139 00:08:23,560 --> 00:08:26,280 - Avec plus d'argent. - Et plus célèbre. 140 00:08:27,400 --> 00:08:29,200 Je ne sais pas si tout cela en vaut la peine. 141 00:08:31,520 --> 00:08:33,440 - Il se sent seul. -Ponce. 142 00:08:33,440 --> 00:08:34,800 Non, c'est vrai. 143 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 C'est vrai, je me sens seul. 144 00:08:43,480 --> 00:08:45,560 Je ne sais pas quoi faire de Toni. 145 00:08:47,280 --> 00:08:50,000 Je ne suis pas surpris. Mais Êtes-vous ici pour rester ? 146 00:08:52,400 --> 00:08:54,160 Tu te souviens de ce dont nous avons parlé ? 147 00:08:54,160 --> 00:08:59,200 Revenir en Espagne comme une star et dominer l'industrie ? Souviens-toi? 148 00:09:00,200 --> 00:09:03,400 - Quoi? - Non, je suis désolé, mais il est tard. 149 00:09:03,400 --> 00:09:06,000 - J'ai pris ma retraite. - Tu n'as jamais été aussi ennuyeux. 150 00:09:06,000 --> 00:09:08,800 - Allez, Nacho, je te soutiens. - Merci, maman. 151 00:09:08,800 --> 00:09:11,360 Tu as vu la merde est-ce qu'ils produisent maintenant ? 152 00:09:11,360 --> 00:09:13,760 Parce que ce n'est pas nous Que fais-tu, papa ? 153 00:09:13,760 --> 00:09:16,480 José María, je vous le dis depuis un certain temps. 154 00:09:16,480 --> 00:09:18,800 C'est de la merde parce qu'il manque de talent. 155 00:09:18,800 --> 00:09:21,760 Toi et Nacho ensemble, ce serait génial. 156 00:09:21,760 --> 00:09:22,840 Amen. 157 00:09:23,480 --> 00:09:24,520 Je suis sérieux. 158 00:09:24,520 --> 00:09:27,240 L'enregistrement n'a jamais été aussi bon marché, 159 00:09:27,240 --> 00:09:29,000 et avec bien d'autres fonctionnalités. 160 00:09:29,000 --> 00:09:31,440 Bébé, qu'est-ce que tu as rester dehors, hein ? 161 00:09:32,080 --> 00:09:35,200 On dirait que Nacho n'est pas le seul qui est seul. 162 00:09:35,200 --> 00:09:36,720 Tu es un connard. 163 00:09:39,760 --> 00:09:41,680 Mais alors ? On fait le film ? 164 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Il va bien. 165 00:09:49,960 --> 00:09:50,960 Je suis le réalisateur. 166 00:09:54,440 --> 00:09:55,440 Et scénariste. 167 00:09:56,040 --> 00:09:59,080 Nacho Vidal, protagoniste et producteur. 168 00:09:59,080 --> 00:10:01,600 Et qui vient avec l'argent, papa ! 169 00:10:01,600 --> 00:10:05,280 - Quel salaud ! - Mais il est livré avec un bâton de 25 cm. 170 00:10:05,280 --> 00:10:07,600 - C'est foutu. - C'est un salaud. 171 00:10:08,240 --> 00:10:11,000 Ici, vers un avenir prometteur en Espagne. 172 00:10:11,000 --> 00:10:13,040 Et pour les retrouvailles de tous. 173 00:10:16,840 --> 00:10:18,040 Et Sara ? 174 00:10:18,920 --> 00:10:20,800 Je ne peux pas la trouver. 175 00:10:22,600 --> 00:10:24,240 Elle est désormais femme d'affaires. 176 00:10:28,880 --> 00:10:32,080 LIGNE ÉROTIQUE 177 00:10:35,640 --> 00:10:38,600 Salut, comment vas-tu ? Quel est ton nom? La mienne est Alicia. 178 00:10:41,800 --> 00:10:44,560 Salut, c'est Conchi. Voulez-vous... 179 00:10:48,240 --> 00:10:51,720 Salut, excitée. C'est Suzanne. Êtes-vous d'humeur à vous amuser ? 180 00:11:02,040 --> 00:11:03,840 J'ai laissé ce que tu as demandé dans la cuisine, d'accord ? 181 00:11:03,840 --> 00:11:06,760 - Oh, quel mauvais garçon. - Il est dépravé, il le prend mal. 182 00:11:06,760 --> 00:11:09,520 N'accélérez pas, attendez encore quelques minutes. 183 00:11:11,560 --> 00:11:14,680 Bonjour, c'est Juliette et moi très excitée. 184 00:11:14,680 --> 00:11:16,600 Comment puis-je vous aider ? 185 00:11:17,480 --> 00:11:21,480 Bonjour ? Y a-t-il quelqu'un caché envie de jouer un peu ? 186 00:11:21,480 --> 00:11:22,560 Oui. 187 00:11:23,680 --> 00:11:26,240 C'est bien. Je suis Juliette. 188 00:11:26,800 --> 00:11:30,280 Ne dis pas que tu es un de ces garçons des méchants qui ne veulent pas révéler leur nom. 189 00:11:30,880 --> 00:11:32,640 Roméo, je m'appelle Roméo. 190 00:11:36,960 --> 00:11:38,000 Roméo ? 191 00:11:40,440 --> 00:11:42,120 Et pourquoi m'as-tu appelé, Roméo ? 192 00:11:42,120 --> 00:11:45,160 J'étais excitée Ou vous n'arrivez tout simplement pas à dormir ? 193 00:11:45,160 --> 00:11:47,080 Je me souvenais d'une fille. 194 00:11:48,000 --> 00:11:51,280 Une fille qui m'a sucé comme si sa vie en dépendait. 195 00:11:52,600 --> 00:11:53,760 Alors ça va. 196 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 Et tu veux que je te suce maintenant ? 197 00:11:56,360 --> 00:11:57,760 S'il vous plaît, j'adorerais ça. 198 00:11:57,760 --> 00:12:01,320 Le problème c'est que je suis un débutant, C'est la première fois que j'appelle. Que dois-je faire? 199 00:12:02,680 --> 00:12:06,520 Ecoute, la première chose qui se passe faire est de décompresser votre pantalon. 200 00:12:08,200 --> 00:12:09,600 Mais je veux écouter. 201 00:12:10,080 --> 00:12:11,240 C'est Nacho ! 202 00:12:12,920 --> 00:12:14,640 C'est comme ça que je l'aime. 203 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 Que fais-tu ? 204 00:12:17,240 --> 00:12:19,320 Je me frotte les tétons. 205 00:12:19,880 --> 00:12:21,960 Sont-ils petits et exigus ? 206 00:12:21,960 --> 00:12:24,200 Ils sont... 207 00:12:24,880 --> 00:12:26,360 Voulez-vous lécher ? 208 00:12:26,960 --> 00:12:29,000 Juliette, tu me rends folle. 209 00:12:29,000 --> 00:12:31,720 Je veux te sentir au plus profond de moi. 210 00:12:38,000 --> 00:12:43,360 Oh, comme ça. Comme tu es génial. Oh, très gros. 211 00:12:45,360 --> 00:12:46,400 Comme ça? 212 00:12:46,880 --> 00:12:48,400 Voulez-vous que je vise comme ça ? 213 00:12:48,400 --> 00:12:50,360 Ne t'arrête pas, continue, Roméo. 214 00:12:52,080 --> 00:12:53,400 Ne vous arrêtez pas. 215 00:12:54,280 --> 00:12:55,720 Je veux que tu me manges. 216 00:12:55,720 --> 00:12:58,080 Ne vous arrêtez pas. Continue, Roméo. 217 00:12:58,080 --> 00:12:59,640 Ne vous arrêtez pas, s'il vous plaît. 218 00:13:05,240 --> 00:13:06,560 Nacho ! 219 00:13:07,680 --> 00:13:08,960 Comme tu es dégoûtant ! 220 00:13:09,520 --> 00:13:11,960 - Puis-je savoir pourquoi vous avez appelé ici ? - Putain de merde. 221 00:13:13,480 --> 00:13:15,120 Putain de merde, femme. 222 00:13:15,120 --> 00:13:17,040 Tu m'as rendu excitée ! 223 00:13:17,040 --> 00:13:19,240 Mais c'était l'intention. 224 00:13:19,920 --> 00:13:20,920 Je ne t'ai pas trouvé. 225 00:13:22,040 --> 00:13:24,280 - Nous devons nous voir. - Êtes-vous en Espagne ? 226 00:13:24,280 --> 00:13:26,040 Je suis venu pour rester. 227 00:13:26,040 --> 00:13:27,800 Dites-moi où vous êtes, je vais vous chercher. 228 00:13:27,800 --> 00:13:29,800 Ce n'est pas possible, je travaille toute la nuit. 229 00:13:29,800 --> 00:13:31,880 Oh, tu ne changes pas. 230 00:13:31,880 --> 00:13:33,880 Pouvez-vous m'inviter à prendre le petit déjeuner. 231 00:13:34,600 --> 00:13:35,680 Accord. 232 00:13:36,360 --> 00:13:38,280 À demain, poulet. 233 00:13:39,160 --> 00:13:40,920 Attends une minute, ne raccroche pas. 234 00:13:40,920 --> 00:13:44,880 Parlez encore des mamelons. Je veux en frapper un de plus. 235 00:13:46,000 --> 00:13:48,160 Savez-vous combien coûtera cet appel ? 236 00:13:50,560 --> 00:13:51,800 A demain, ma belle. 237 00:13:51,800 --> 00:13:53,320 À demain. 238 00:13:54,840 --> 00:13:56,280 Comme c'est beau ! 239 00:13:58,080 --> 00:13:59,280 C'était trop. 240 00:14:30,320 --> 00:14:34,160 - Que de choses vous sont-elles arrivées ? - C'est pour ça qu'on avait besoin de se voir. 241 00:14:36,560 --> 00:14:38,240 Je suis désolé pour ton père. 242 00:14:39,080 --> 00:14:40,520 Il était fier de toi. 243 00:14:41,800 --> 00:14:44,760 - Dommage que je ne sois pas avec lui. - Mais oui, je l'étais. 244 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 Vous êtes qui vous êtes grâce à lui. 245 00:14:47,400 --> 00:14:50,120 Eh bien, c'était en partie mon effort, non ? 246 00:14:51,520 --> 00:14:54,360 - Cet ego te tuera un jour. - Tu as raison. 247 00:14:54,360 --> 00:14:56,120 Je suis qui je suis grâce à lui. 248 00:14:56,760 --> 00:14:58,080 Et merci à vous aussi. 249 00:15:01,640 --> 00:15:03,200 C'est pourquoi je te veux à mes côtés. 250 00:15:04,600 --> 00:15:06,080 Pas question, Nacho. 251 00:15:06,720 --> 00:15:08,440 Je ne suis le deuxième choix de personne. 252 00:15:09,360 --> 00:15:12,280 Si elle ne l'avait pas lâché, tu ne serais pas là. 253 00:15:13,320 --> 00:15:14,840 Je suis déjà dans un autre, Sara. 254 00:15:15,960 --> 00:15:19,240 J'ai grandi, je veux être père, Je veux fonder une famille... 255 00:15:21,440 --> 00:15:23,720 - Quoi ? - Arrêt! 256 00:15:23,720 --> 00:15:25,480 Pourquoi riez-vous? 257 00:15:26,040 --> 00:15:27,760 Vous êtes le candidat numéro un. 258 00:15:27,760 --> 00:15:30,920 Tu as toujours été le premier Dans mon cœur, tu le sais. 259 00:15:33,320 --> 00:15:34,760 Où est ma bague ? 260 00:15:34,760 --> 00:15:36,480 Votre alliance ? A la poubelle. 261 00:15:40,240 --> 00:15:41,960 Va te faire foutre, Nacho. 262 00:15:45,440 --> 00:15:46,720 Qu'est-ce que c'est que ça ? 263 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Ouvrir. 264 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Ouvrez-le là. 265 00:15:56,160 --> 00:15:57,400 Tu me fais peur. 266 00:16:03,240 --> 00:16:06,000 Savez-vous combien de filles Ai-je dû manger pour acheter ça ? 267 00:16:09,520 --> 00:16:10,600 Tu es un connard. 268 00:16:13,760 --> 00:16:15,360 Il vous suffit de l'accepter. 269 00:16:18,760 --> 00:16:21,400 Faire le film que je produirai avec Ponce. 270 00:16:22,640 --> 00:16:25,000 Écoute, j'apprécie vraiment ça, Nacho. 271 00:16:25,000 --> 00:16:28,040 Mais non, pas du tout. 272 00:16:31,960 --> 00:16:33,200 Sara, ne te fous pas de moi, accepte-le. 273 00:16:33,200 --> 00:16:37,720 Tu ne peux pas entrer et sortir de ma vie comme si je l'attendais pour toujours. 274 00:16:37,720 --> 00:16:41,840 Je ne vais pas et je ne viens pas à ma guise, ce n'est pas comme ça. 275 00:16:42,520 --> 00:16:43,880 J'ai toujours été ici. 276 00:16:46,240 --> 00:16:48,040 Maintenant, je suis de retour à la maison et je reste. 277 00:16:48,920 --> 00:16:51,440 Et je suis content que tu sois de retour, Nacho Vidal. 278 00:16:52,680 --> 00:16:53,920 Mais votre temps est déjà écoulé. 279 00:16:56,000 --> 00:16:57,840 Sérieusement, tu me chronomètres ? 280 00:16:57,840 --> 00:16:59,520 Le temps, c'est de l'argent, et je dois y aller. 281 00:17:00,360 --> 00:17:03,400 Sara, ça fait un moment Si nous ne nous voyons pas, asseyez-vous. 282 00:17:03,400 --> 00:17:05,440 Je suis très heureux de votre retour. 283 00:17:05,440 --> 00:17:06,760 Es-tu heureux, c'est tout ? 284 00:17:06,760 --> 00:17:08,160 Je t'appellerai. 285 00:17:10,520 --> 00:17:11,920 Et bonne chance pour le film. 286 00:17:24,560 --> 00:17:28,840 Sortez, Nacho ! Non, Nacho, va-t'en ! 287 00:17:36,440 --> 00:17:39,240 REDÉMARRER 288 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 Oui. 289 00:18:53,840 --> 00:18:56,920 Nacho, tu passeras par ici sous une pluie de sperme. 290 00:18:57,480 --> 00:19:00,320 Vous trouverez Le corps sans vie de Margarita, là... 291 00:19:00,320 --> 00:19:03,720 - Attends, est-ce qu'il va me manger mort ? - Que. Nacho, ça va ? 292 00:19:05,080 --> 00:19:06,520 Bon, c'est parti. 293 00:19:07,000 --> 00:19:09,680 Tout est prêt ? Maintenant c'est bite dure et tournage. 294 00:19:09,680 --> 00:19:11,560 Tout le monde en position ! 295 00:19:11,560 --> 00:19:13,520 - Caméra! - Cadrage. 296 00:19:14,440 --> 00:19:15,680 Action! 297 00:19:18,080 --> 00:19:19,920 Non! Attendez! 298 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Désolé. 299 00:19:26,160 --> 00:19:29,120 Désolé, je sais que je suis arrivé en retard... 300 00:19:32,960 --> 00:19:35,640 mais je voulais suivre Nacho dans tout ça. 301 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 C'est bien plus que un film pour moi. 302 00:20:59,080 --> 00:21:01,240 J'ai tenu une promesse... 303 00:21:04,440 --> 00:21:05,600 pour la première fois. 304 00:21:08,200 --> 00:21:10,160 Je suis retourné en Espagne pour dominer l'industrie. 305 00:21:12,320 --> 00:21:13,600 Agir ! 306 00:21:15,680 --> 00:21:17,880 Industrie ! C'est l'industrie, papa. 307 00:21:18,880 --> 00:21:21,160 - Nous l'avons fait. - J'ai retrouvé tout ce que j'aimais. 308 00:21:26,240 --> 00:21:27,720 - Un toast à Arnau. - À Arnau ! 309 00:21:28,320 --> 00:21:30,240 Vous allez adorer le film ! 310 00:21:30,800 --> 00:21:32,560 - Salut, Nacho. - Y compris le pardon. 311 00:21:46,320 --> 00:21:48,040 Ce n'était pas facile de vivre avec la culpabilité. 312 00:22:00,320 --> 00:22:02,720 Je devais fermer toutes les blessures restantes. 313 00:22:06,960 --> 00:22:08,040 Renaissance. 314 00:22:13,000 --> 00:22:14,520 Gardez simplement le meilleur que j'ai. 315 00:22:17,800 --> 00:22:19,240 Et laissez tomber le reste. 316 00:22:21,560 --> 00:22:23,080 De mon côté le plus sombre. 317 00:22:27,760 --> 00:22:30,560 Pour se concentrer sur ce qui est vraiment important : 318 00:22:32,120 --> 00:22:34,720 conquérir les États-Unis, maintenant d'Espagne. 319 00:22:34,720 --> 00:22:37,280 C'est Gallagher, mec. C'est le patron. 320 00:22:37,280 --> 00:22:40,360 Si on triche avec lui, La célébrité est garantie. 321 00:22:40,360 --> 00:22:41,560 Gallagher, bienvenue. 322 00:22:41,560 --> 00:22:43,480 - Hé! - Alors, tu as vu le film ? 323 00:22:43,960 --> 00:22:47,000 Tu vas être le prochain roi du porno, Je le garantis. 324 00:22:47,960 --> 00:22:50,160 - Membres. - Membres. 325 00:22:50,160 --> 00:22:51,960 Partons à la conquête du monde. 326 00:22:57,880 --> 00:23:00,400 À l'avenir prometteur de cette entreprise 327 00:23:00,400 --> 00:23:01,960 et à la mère qui m'a donné naissance ! 328 00:23:01,960 --> 00:23:04,400 PRODUITS NACHO VIDAL 329 00:24:09,440 --> 00:24:11,760 - Salut. - Salut Nacho, comment vas-tu ? 330 00:24:13,120 --> 00:24:15,880 Je ne sais pas si tu te souviens Pour moi, je suis Nati. 331 00:24:15,880 --> 00:24:18,160 Nous nous sommes rencontrés à la fête de Léo. 332 00:24:18,160 --> 00:24:19,560 À Los Angeles. 333 00:24:27,480 --> 00:24:29,080 Voici Daniela, votre fille. 334 00:24:30,480 --> 00:24:31,480 Qui est-elle ? 335 00:24:32,640 --> 00:24:33,640 Qui est-elle ? 336 00:24:34,240 --> 00:24:36,320 Comment saurai-je qu'elle est à moi ? 337 00:24:36,320 --> 00:24:37,720 Je ne me souviens pas de toi. 338 00:24:37,720 --> 00:24:39,720 Je ne me souviens pas de toi, je ne sais pas qui tu es ! 339 00:24:39,720 --> 00:24:41,680 Sortez d'ici ! 340 00:24:41,680 --> 00:24:44,320 Tu te retournes, ma fille ! Laissez-le tourner! 341 00:24:44,920 --> 00:24:46,960 Quelle conversation de merde est-ce que c'est ça ? Ne crie pas. 342 00:24:46,960 --> 00:24:48,760 Je ne me souviens même pas de ton visage ! 343 00:24:51,080 --> 00:24:52,880 Savez-vous ce que cela signifie pour moi ? 344 00:24:52,880 --> 00:24:54,520 Aucune chance ! 345 00:24:55,080 --> 00:24:57,880 Ne peut pas apparaître depuis rien avec ce fardeau ! 346 00:24:58,800 --> 00:25:00,880 Je ne sais pas qui tu es ! 347 00:25:00,880 --> 00:25:02,680 Sortez d'ici ! 348 00:25:02,680 --> 00:25:04,760 Nacho, c'est ta fille. 349 00:25:04,760 --> 00:25:07,680 S'il vous plaît, sachez que je m'en fous. Sortez d'ici ! 350 00:25:07,680 --> 00:25:11,040 Veux-tu que je retourne en Colombie ? Vous ne reverrez plus jamais votre fille ! 351 00:25:11,040 --> 00:25:12,760 Que se passe-t-il ici ? 352 00:25:20,080 --> 00:25:21,520 Oublie ta fille. 353 00:25:29,760 --> 00:25:31,520 Attends, bon sang. Sara, je ne te connais pas. 354 00:25:31,520 --> 00:25:33,760 - Laisse-moi tranquille! - Je ne la connais pas ! 355 00:25:37,200 --> 00:25:38,320 Non? 356 00:25:40,160 --> 00:25:43,800 Une fois, je suis resté avec elle à Los Angeles Angeles, c'est tout, je ne m'en souviens même pas. 357 00:25:43,800 --> 00:25:47,400 Et maintenant, cet enfoiré ayez le courage de comparaître ici... 358 00:25:47,400 --> 00:25:50,400 "Surprise, rencontre ta fille." 359 00:25:50,400 --> 00:25:53,880 Cette femme pense-t-elle que je suis né hier ? Ce qu'elle veut, c'est de l'argent ! 360 00:25:53,880 --> 00:25:57,600 - Tu veux profiter du fait que je suis célèbre... - Arrête, bon sang ! Arrête, Nacho ! 361 00:25:57,600 --> 00:25:59,680 Pour l'instant, bon sang ! 362 00:26:01,480 --> 00:26:02,760 Avez-vous vu comment elle allait ? 363 00:26:02,760 --> 00:26:06,320 - C'est un mensonge, j'ai déjà dit que c'était un mensonge... - Et si ce n'est pas le cas ? 364 00:26:06,320 --> 00:26:08,160 As-tu compris ce que vient de se produire ? 365 00:26:08,160 --> 00:26:12,080 N'agis pas comme s'ils t'avaient trahi et tu étais la victime, Nacho. 366 00:26:12,080 --> 00:26:14,880 La question est que peut-être avoir une fille. 367 00:26:14,880 --> 00:26:16,280 Une fille ! 368 00:26:17,320 --> 00:26:18,480 Cela ne peut pas arriver. 369 00:26:18,480 --> 00:26:21,320 Cela vous arrive, oui ! 370 00:26:21,320 --> 00:26:24,360 - Ça arrive à toi et moi ! - Je n'y crois pas. 371 00:26:24,360 --> 00:26:27,360 Si c'est ta fille, bien sûr que tu dois lui donner de l'argent. 372 00:26:28,000 --> 00:26:29,920 Alors arrête de penser à ton propre nombril 373 00:26:29,920 --> 00:26:32,560 et réfléchis à ce que ce serait pour que cette fille grandisse sans père. 374 00:26:33,440 --> 00:26:35,320 Pouvez-vous vivre en paix avec ça ? 375 00:26:53,040 --> 00:26:54,720 Tu m'as dit que tu voulais être père. 376 00:26:59,760 --> 00:27:01,200 Je sais que tu es mort de peur. 377 00:27:02,880 --> 00:27:04,440 Et je sais que ce n'est pas le meilleur moment. 378 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 Je sais. 379 00:27:08,680 --> 00:27:10,720 Mais ce qui compte c'est cette fille, Nacho. 380 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Sara. 381 00:27:33,160 --> 00:27:35,200 Résolvez votre merde la vie, puis nous parlons. 382 00:27:37,360 --> 00:27:39,440 Le risque, l'inattendu, 383 00:27:39,440 --> 00:27:43,480 tout cela jusqu'à présent était passionné dans ma vie, retourné contre moi. 384 00:27:43,480 --> 00:27:45,280 Je dois te dire quelque chose. 385 00:27:47,200 --> 00:27:48,360 Père. 386 00:27:48,360 --> 00:27:50,560 Au fond, j'ai toujours voulu être père. 387 00:27:52,360 --> 00:27:54,520 Pour me le prouver que je serais meilleur que lui. 388 00:27:56,120 --> 00:27:58,520 Les opportunités ils n'apparaissent pas quand nous les voulons. 389 00:27:59,120 --> 00:28:01,000 Ils apparaissent simplement. 390 00:28:01,000 --> 00:28:04,440 Pour le dire, pour la première fois, la vie des autres avant la mienne. 391 00:28:04,440 --> 00:28:06,200 C'est de cela que je parle. 392 00:28:08,040 --> 00:28:10,600 je dois découvrir si cette fille est ma fille. 393 00:28:11,160 --> 00:28:13,120 Je vais donc devoir trouver quelqu'un d'autre. 394 00:28:14,760 --> 00:28:16,240 Il n’y a personne comme moi. 395 00:28:17,400 --> 00:28:18,920 Eh bien, voyons. 396 00:28:26,960 --> 00:28:28,760 Monsieur Gallagher, avez-vous une minute? 397 00:28:28,760 --> 00:28:30,440 Putain, qui es-tu ? 398 00:28:30,440 --> 00:28:33,840 Votre éventuel nouveau partenaire espagnol, Tony Roca. 399 00:28:35,720 --> 00:28:37,000 Voyons ce que vous proposez. 400 00:28:41,240 --> 00:28:43,520 Et grandissez, mais grandissez en tant que personne. 401 00:28:47,440 --> 00:28:50,800 Loin du héros du porno, du messie du sexe. 402 00:28:52,080 --> 00:28:53,240 Grandir. 403 00:28:56,560 --> 00:28:58,840 Il est temps de concourir avec Nacho Vidal. 404 00:29:00,880 --> 00:29:03,320 Cette petite pilule bleue est arrivé pour révolutionner 405 00:29:03,320 --> 00:29:05,640 la vie sexuelle des hommes du monde entier. 406 00:29:05,640 --> 00:29:08,520 Parce que ce médicament, qui est administré par voie orale, 407 00:29:08,520 --> 00:29:11,080 potentialise jusqu'à cinq fois rapport sexuel 408 00:29:11,080 --> 00:29:13,360 à tout âge ou condition physique. 409 00:29:29,320 --> 00:29:32,880 Pour laisser l'ego de côté pour la première fois et faire mon devoir. 410 00:29:34,400 --> 00:29:37,000 Bienvenue à bord du Boeing 747 411 00:29:37,000 --> 00:29:39,600 avec destination à l'aéroport international El Dorado, 412 00:29:39,600 --> 00:29:40,760 - à Bogota. - Et bravo... 413 00:29:41,480 --> 00:29:43,360 LEO : VOICI L'ADRESSE DE NATI À BOGOTA 414 00:29:43,360 --> 00:29:45,000 ...donc tout se passe bien. 415 00:29:46,560 --> 00:29:47,840 Être Nacho. 416 00:29:48,720 --> 00:29:50,600 Un gars vulnérable, pour la première fois. 417 00:29:51,280 --> 00:29:52,600 Qui a des besoins. 418 00:29:52,600 --> 00:29:55,480 Et comprend l'importance d'amour pour les autres. 419 00:29:55,480 --> 00:29:56,880 M. Vidal. 420 00:29:57,440 --> 00:30:00,160 Pas seulement vous-même. N'est-ce pas ? 421 00:30:07,600 --> 00:30:09,240 Non merci, je... 422 00:30:10,800 --> 00:30:12,160 Je ne boirai pas. 423 00:31:40,320 --> 00:31:41,520 Sous-titres : Marcelo Hauck